Graciela Cabal: escribir desde la infancia

por Laura Verdile

Hace trece años, Graciela Beatriz Cabal dejaba el mundo para quedar inmortalizada en su obra. Con más de setenta títulos publicados y un estilo crítico que combinaba la parodia y lo lúdico, se convirtió en un referente de la literatura infantil y juvenil que desmontó estereotipos y se atrevió a contar historias diferentes. En la siguiente nota, un recorrido a través de su enriquecedora trayectoria. 


Cuando a Graciela Cabal le propusieron escribir su primer cuento para chicos, no sabía que estaría por emprender un camino que la llevaría muy lejos en su profesión. Era el año 1977 y ya hacía tiempo que la escritora trabajaba en el Centro Editor de América Latina (CEAL), en donde fue Secretaria de Redacción de numerosas colecciones. Así nació Jacinto, la historia de una chica y su amigo imaginario, prohibida en varias provincias del país durante la dictadura cívico-militar y reeditada después de dos décadas como parte de la colección Pan Flauta de Editorial Sudamericana.

Las publicaciones que siguieron a ese primer acercamiento a la literatura infantil, continuaron luego de varios años. Fue a mediados de la década del ochenta cuando la autora retomó la escritura con Cosas de chicos, una serie de textos escolares en los que trabajó con Graciela Montes. En 1986 y en sintonía con el clima político, formó parte de la colección Entender y Participar, que buscaba divulgar los principios democráticos de una forma comprensible para los más pequeños.

El interés de Graciela por un sector del mundo literario en ese entonces poco investigado, la llevó a integrar múltiples espacios de trabajo en torno a la formación de los lectores.

El interés de Graciela por un sector del mundo literario en ese entonces poco investigado, la llevó a integrar múltiples espacios de trabajo en torno a la formación de los lectores. En 1983, fue una de las talleristas del primer Plan Nacional de Lectura de la Dirección Nacional del Libro: Leer es crecer. Tan sólo uno de los espacios que la llevarían años después, durante la década del noventa, a fundar numerosas bibliotecas a lo largo del país como presidenta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina (ALIJA). No se queda atrás la revista La Mancha, publicación que co-fundó como ámbito de reflexión sobre la literatura infantil.


cabalcam00476


Desarmando ideas

Un poco en contra de la corriente, la autora tomó desde sus inicios temas que no eran comunes entre los cuentos infantiles como la pobreza, la muerte y la discriminación. Con un humor ingenioso y creativo, logró recuperar aristas del universo literario que se consideraban tabúes y crear personajes que, sin adoptar tonos moralizantes, desandaron con una complicidad lúdica lugares comunes instaurados al interior de la sociedad.

En este sentido son reconocidos cuentos en los que cuestiona y transgrede los roles familiares, como La Señora Planchita (1988),  en el que representa personajes estereotípicos  hasta el extremo de lo absurdo, planteando una reconversión de la protagonista que reflexiona sobre  el modelo de mujer que se le impuso durante su vida, para luego evitar que su hija repita su historia.

El sexismo y la diferencia de géneros fueron una de las temáticas sobre las que trabajó incansablemente. En este sentido son reconocidos cuentos en los que cuestiona y transgrede los roles familiares, como La Señora Planchita (1988). En él, representa personajes estereotípicos hasta el extremo de lo absurdo, planteando una reconversión de la protagonista que reflexiona sobre  el modelo de mujer que se le impuso durante su vida, para luego evitar que su hija repita su historia. En la misma dirección se orienta Historieta de amor (1995), en donde los roles de género son redefinidos por los hijos de un matrimonio cuando se quedan a cargo del hogar ante la ausencia de sus padres.


graciela cabal


Los cuentos no fueron los únicos lugares desde los que trató de resignificar el papel de la mujer. También escribió numerosos ensayos y libros como Mujercitas ¿eran las de antes? (1998), en el realizó un recorrido por los imaginarios femeninos a través de poesías, fábulas y anécdotas personales de su etapa escolar, que se configuraron para crear un discurso incisivo y humorístico. El análisis de los modelos del patrimonio cultural que construyen las subjetividades infantiles la llevaron a una lectura crítica de los cuentos de hadas y a una reescritura que se plasmó en historias paradigmáticas como Blanca como la nieve, roja como la sangre (1988).

«Desde ese momento, Blancanieves se quedó a vivir con los enanos, quienes al conocer su triste historia, le propusieron:- Mantendrás la casa en orden, la comida a punto y la ropa limpia. ¡Ah, y te ocuparás de la huerta! ¡Y del jardín! ¡Y de los siete gatos, por supuesto! ¿estás contenta?
– No- contestó Blancanieves.
[…] Proteger me protejo sola. Y amor con amor se paga – aclaró Blancanieves-. Pero el trabajo… se paga con di-ne-ro. Lo que yo quiero es sueldo fijo, aguinaldo y dos francos semanales»

Blanca como la nieve, roja como la sangre 

La trayectoria de Graciela Cabal es, sin duda, extensa. Fue una autora que escribió “desde la infancia” y que encontró en la literatura para chicos un camino que le permitió trazar espacios de resistencia contra las formas instituidas. Supo combinar un lenguaje comprensible y atractivo con temáticas complejas, como no muchos logran hacerlo. Sus escritos demuestran, una vez más, que el arte y las apuestas políticas pueden tejer redes mucho más grandes de lo que nos imaginamos.


También te puede interesar

Elsa Bornemann, la escritora que nunca dejó de ser niña
María Elena Walsh: amar la libertad desde la infancia
Entrevista a Violeta Canggianelli: “Las experiencias de lectura se contagian”
Memoria del fuego: la quema de libros del CEAL durante la dictadura cívico militar
Entrevista a Ana María Shua: “No hay actividad más secreta, impredecible y misteriosa que la lectura”
Entrevista a Ricardo Mariño: “El absurdo es mi modo natural de procesar el mundo”

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR

38 Comentarios

5 libros argentinos prohibidos por la dictadura cívico militar: el silencio no es salud 16 marzo, 2018 - 08:27

[…] (Leer nota relacionada: Graciela Cabal: escribir desde la infancia) […]

Responder
Gustavo Roldán: el escritor que recuperó las raíces populares para la infancia 3 abril, 2018 - 10:38

[…] Graciela Cabal: escribir desde la infancia […]

Responder
Free v bucks 3 febrero, 2019 - 22:51

I quite like reading a post that can make people think. Also,
thanks for permitting me to comment!

Responder
dhgate jordans 4 febrero, 2019 - 07:07

Hey there! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but
I can figure things out pretty quick. I’m thinking about setting
up my own but I’m not sure where to start.
Do you have any points or suggestions? Thank you

Responder
Sabung Ayam Pulsa 4 febrero, 2019 - 07:52

We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your web site provided us with valuable info to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be thankful to you.

Responder
https://haianhuniform.com/may-ao-thun-dong-phuc-cong-ty/ 4 febrero, 2019 - 11:38

Usually I do not read post on blogs, but I would like
to say that this write-up very forced me to check out and do it!
Your writing style has been surprised me. Thank you, very nice post.

Responder
rimas de amor 4 febrero, 2019 - 13:03

Hello! Would you mind if I share your blog with
my zynga group? There’s a lot of people that I think
would really enjoy your content. Please let me know.
Many thanks

Responder
sans exams 4 febrero, 2019 - 22:39

I read this article completely concerning the resemblance of newest and
earlier technologies, it’s awesome article.

Responder
188bet 4 febrero, 2019 - 23:24

This work reveals a sort of poetic mood and everyone would easily be attracted by it.
A vector path, it doesn’t matter what the twists and turns are, may
well be more elastic and scalable. Matisse also took over as
king with the Fauvism and was famous inside art circle.

Responder
random fortnite account generator 5 febrero, 2019 - 00:03

Thanks for finally talking about >Graciela Cabal: escribir
desde la infancia – La Primera Piedra <Liked it!

Responder
buy web traffic 5 febrero, 2019 - 02:25

Appreciating the time and effort you put into your blog and detailed information you offer.

It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same
old rehashed information. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m including
your RSS feeds to my Google account.

Responder
https://haianhuniform.com/ao-thun-dong-phuc-cong-ty/ 5 febrero, 2019 - 08:46

Do you mind if I quote a few of your posts as long as I
provide credit and sources back to your webpage? My website is in the very same
niche as yours and my visitors would really benefit from a lot of the information you present here.

Please let me know if this okay with you. Thanks!

Responder
keo nha cai 5 febrero, 2019 - 09:04

This work reveals a kind of poetic mood and everyone
would simply be attracted by it. Leonardo Da Vinci
came to be in the Florentine Republic on April 15th, 1452.
It is maybe one of the most worldwide of mediums, both in its practice as well as in its range.

Responder
Demetria 5 febrero, 2019 - 09:43

This post presents clear idea designed for the new
people of blogging, that genuinely how to do running
a blog.

Responder
Free v bucks 5 febrero, 2019 - 18:02

Having read this I thought it was really informative.
I appreciate you spending some time and effort to put this content together.
I once again find myself spending a significant amount of time both reading and leaving comments.
But so what, it was still worthwhile!

Responder
Free v bucks 6 febrero, 2019 - 16:13

Having read this I thought it was really enlightening.
I appreciate you finding the time and energy to put this article together.
I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile!

Responder
GVK bio sciences trending news 6 febrero, 2019 - 18:00

… [Trackback]

[…] Read More on|Read More|Find More Informations here|Here you can find 58183 more Informations|Infos on that Topic: laprimerapiedra.com.ar/2016/02/graciela-cabal-escribir-desde-la-infancia/ […]

Responder
GVK BIO CRO 6 febrero, 2019 - 19:55

… [Trackback]

[…] Find More here|Find More|Read More Informations here|There you will find 23294 more Informations|Infos to that Topic: laprimerapiedra.com.ar/2016/02/graciela-cabal-escribir-desde-la-infancia/ […]

Responder
eventbrite.com 10 febrero, 2019 - 05:01

Hello! I know this is somewhat off-topic however I needed to ask.
Does managing a well-established website such as yours require a lot of work?
I’m completely new to writing a blog but I do write in my diary on a
daily basis. I’d like to start a blog so I can easily share my own experience and
thoughts online. Please let me know if you have any kind
of recommendations or tips for brand new aspiring
bloggers. Thankyou!

Responder
Rosaline 10 febrero, 2019 - 05:21

I’m gone to tell my little brother, that he should also go to see this blog on regular
basis to get updated from most up-to-date reports.

Responder
transfert prive nice aeroport 10 febrero, 2019 - 09:42

I believe thst is one of the sso much vital info for me.
And i’m satisfied studying your article.
But want to observation on some general issues, The site
style is wonderful, the articles is really nice : D. Just righht job,
cheers

Responder
slots online 10 febrero, 2019 - 16:34

casinos near my location
online casino no deposit free welcome bonus
big fish casino
sizzling 777 slots free online
firekeepers casino

Responder
puretime 10 febrero, 2019 - 18:36

Pretty section of content. I just stumbled upon your blog and in accession capital to
assert that I get in fact enjoyed account your
blog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement
you access consistently quickly.

Responder
keo nha cai 11 febrero, 2019 - 20:32

Should your motive here is to learn paintings on the market Melbourne or paintings available Brisbane,
unfortunately however, you can’t see it here. Leonardo Da Vinci was created in the
Florentine Republic on April 15th, 1452. It is maybe the most worldwide
of mediums, in the its practice plus its range.

Responder
slots for real money free no deposit 13 febrero, 2019 - 16:07

classic casino
money slots
casino gambling
online casino bonus
casinos

Responder
hotel 13 febrero, 2019 - 18:22

Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I provide credit
and sources back to your website? My blog site is in the exact same area of interest as yours and my
users would genuinely benefit from some of the information you present here.
Please let me know if this ok with you. Many thanks!

Responder
vegas casino games 13 febrero, 2019 - 19:31

online casino real money
online casino real money
casino online for fun
casino games free online

Responder
meditacao 13 febrero, 2019 - 22:45

Thanks for sharing your info. I really appreciate your efforts and I will be waiting for your further post
thanks once again.

Responder
mentor bisnis 14 febrero, 2019 - 05:46

Excellent article. I will be experiencing many of these issues
as well..

Responder
iciamoxicilline.host 14 febrero, 2019 - 14:11

Thanks for some other fantastic post. Where else may just anybody get
that kind of information in such a perfect method of writing?

I’ve a presentation next week, and I am at the look for such info.

Responder
Emily 14 febrero, 2019 - 17:09

Hi there! I could have sworn I’ve been to your
blog before but after looking at some of the posts I realized
it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I discovered it and
I’ll be book-marking it and checking back regularly!

Responder
mentor bisnis 14 febrero, 2019 - 18:47

This design is wicked! You definitely know how to keep a reader entertained.
Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Great job.
I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!

Responder
cervical spondylosis physiotherapy exercises video 14 febrero, 2019 - 23:05

Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was curious
about your situation; many of us have created some nice
procedures and we are looking to trade solutions with other folks, please
shoot me an e-mail if interested.

Responder
188bet 15 febrero, 2019 - 19:31

It is common to discover the ornamental painting and sculptures with shapes depicting
a unique mix of different elements from the artist’s religious, physical and cultural background.

in April 22, 1560, he was quoted saying:” Your Majesty, you’re invincible and support the world in awe. The gallery also serves enormous events from all of areas of the globe.

Responder
free porn 15 febrero, 2019 - 22:33

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website
yourself or did you hire someone to do it for you?

Plz answer back as I’m looking to design my own blog and
would like to know where u got this from. cheers

Responder
video sex hot 16 febrero, 2019 - 08:01

Can I simply just say what a relief to find someone that truly knows what they’re discussing over the internet.

You actually realize how to bring a problem to light and make it important.
More people must check this out and understand this side of the story.
I was surprised that you are not more popular since you
definitely possess the gift.

Responder
인터넷가입현금지원 16 febrero, 2019 - 17:31

I think this is one of the most vital info for me.
And i’m glad reading your article. But wanna remark on some general things, The
website style is wonderful, the articles is really great : D.
Good job, cheers

Responder

Dejá tu comentario